1
00:00:57,766 --> 00:00:59,351
تأخرت اسبوعين؟

2
00:01:02,354 --> 00:01:03,814
والغثيان؟

3
00:01:11,029 --> 00:01:12,823
يخطط Torcy لأخذ التبرعات

4
00:01:12,948 --> 00:01:15,742
إلى ثكنة في مينيلمونتانت.

5
00:01:15,867 --> 00:01:17,744
وسوف تكون مليئة بالضباط.

6
00:01:17,869 --> 00:01:20,038
- كيف سندخل؟
- لن نفعل ذلك.

7
00:01:21,581 --> 00:01:24,668
ستشكل العربات قافلة
قبل الوصول إلى الثكنات.

8
00:01:24,793 --> 00:01:26,461
وذلك عندما نتخذ خطوتنا.

9
00:01:26,586 --> 00:01:28,213
كيف تعرف كل هذا؟

10
00:01:29,047 --> 00:01:30,590
عزيزنا أنجيلوس.

11
00:01:32,301 --> 00:01:34,886
انه ذاهب لخلق تحويل.

12
00:01:37,931 --> 00:01:40,142
- هل يقلقك ذلك؟
- نعم، هو كذلك.

13
00:01:40,267 --> 00:01:42,269
إنه شرطي. يمكنه أن يخوننا.

14
00:01:44,604 --> 00:01:46,398
كيف يمكنك التحدث عن الخيانة؟

15
00:01:53,071 --> 00:01:55,449
Angelus يهتم بشيء واحد فقط.

16
00:01:55,574 --> 00:01:56,950
مال.

17
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
طالما ندهن كفه...

18
00:02:02,414 --> 00:02:03,957
إلى القلب المقدس!

19
00:02:06,585 --> 00:02:08,337
إلى القلب المقدس.

20
00:02:17,888 --> 00:02:19,389
لا أعرف ماذا أفعل.

21
00:02:21,183 --> 00:02:22,642
تعال!

22
00:02:22,768 --> 00:02:25,145
لقد حصلت على الكثير من العرض.
أنت بخير.

23
00:02:25,270 --> 00:02:28,273
- هل أنا بخير؟
- أسرع.

24
00:02:28,398 --> 00:02:29,816
المضي قدما.

25
00:02:30,525 --> 00:02:32,527
- بيرثا؟
- ماذا؟

26
00:02:32,652 --> 00:02:35,572
تعال وساعد لويز.
يمكنك أن ترى أنها تكافح.

27
00:02:35,697 --> 00:02:37,616
ألا تستطيع ترتيب نفسها؟

28
00:02:37,741 --> 00:02:39,409
سيكون عليك تغيير طرقك.

29
00:02:40,077 --> 00:02:42,079
أنت في بيت دعارة من الدرجة العالية الآن.

30
00:02:43,205 --> 00:02:46,208
اتبع مثال بولين.
وهي من الحضيض أيضا.

31
00:02:46,333 --> 00:02:49,294
لا تتكلم كثيرا وشاهد
كيف يتعامل الآخرون مع العملاء.

32
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
هناك.

33
00:02:50,545 --> 00:02:52,798
لا تقلق. سوف أطبق نفسي.

34
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
لا أريد العودة
في الشوارع.

35
00:02:55,092 --> 00:02:59,596
-ألم تهدأ الأمور؟
- الأوبرا ما زالت محتملة لكن بيغال...

36
00:02:59,721 --> 00:03:02,224
منذ أن تولى رجالك زمام الأمور،
لقد تطايرت الشرر.

37
00:03:02,349 --> 00:03:04,434
- رجالنا؟
- كيرتيل.

38
00:03:04,559 --> 00:03:07,354
وذلك الشاب،
ذو المظهر الملائكي.

39
00:03:07,479 --> 00:03:10,148
- انه يجلد مثل الغاشمة.
- باك؟

40
00:03:10,273 --> 00:03:11,983
لقد قتل فتاة الأسبوع الماضي.

41
00:03:12,692 --> 00:03:14,778
- باك؟
- هذا صحيح.

42
00:03:15,946 --> 00:03:17,864
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

43
00:03:20,409 --> 00:03:22,160
- صحيح، في الطابق السفلي.
- هنا، خذ هذا.

44
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
يمكنك وضعه في الطابق السفلي.

45
00:03:25,122 --> 00:03:27,332
- بولين؟
- هل يمكنك إدارة؟

46
00:03:27,457 --> 00:03:29,000
أنا بخير.

47
00:03:29,126 --> 00:03:31,586
هذا ليس الوقت المناسب لتضيء!

48
00:03:31,711 --> 00:03:33,088
المضي قدما.

49
00:03:33,213 --> 00:03:34,506
نعم سيدتي.

50
00:03:38,218 --> 00:03:40,095
إنهم يعبرون موسكا بشكل مزدوج.

51
00:03:40,220 --> 00:03:42,180
أنا متأكد من أن هورتنس يعرف عن هذا.

52
00:03:42,305 --> 00:03:45,016
رأيت تعاملها
مظاريف مليئة بالنقود.

53
00:03:45,142 --> 00:03:47,686
إذا كيرتل وهورتنس
الاستيلاء على الجنة

54
00:03:47,811 --> 00:03:49,896
لقد حصلنا عليه.

55
00:03:50,021 --> 00:03:52,023
سأرسل مباشرة إلى سان لازار.

56
00:04:05,328 --> 00:04:07,122
- هنا.
- لا.

57
00:04:09,124 --> 00:04:10,167
روز!

58
00:04:13,879 --> 00:04:15,547
أنت في حاجة للصورة.

59
00:04:15,672 --> 00:04:18,091
سيكون لدينا الصورة الخاصة بنا التي التقطت في وقت لاحق.

60
00:04:19,634 --> 00:04:21,386
نريد أن يثير هذا الألبوم إعجابنا.

61
00:04:23,805 --> 00:04:25,891
- إذا لم تكن روز فيه...
- أنت تحل محلها.

62
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
حسنًا؟ استمر.

63
00:04:36,485 --> 00:04:37,986
اغلق الباب!

64
00:04:46,203 --> 00:04:48,747
- يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي.
- لماذا؟

65
00:04:48,872 --> 00:04:51,791
وسوف تعطيني شيئا
لتذكر الجنة بها.

66
00:04:56,671 --> 00:04:58,798
- روز لا يأتي.
- لا تقل ذلك!

67
00:04:58,924 --> 00:05:01,968
لقد تخلت عن قبول العملاء
فلماذا تهتم بهذا؟

68
00:05:02,093 --> 00:05:03,595
انظر هناك.

69
00:05:03,720 --> 00:05:05,347
إلى الأمام مباشرة، الذقن لأعلى.

70
00:05:05,472 --> 00:05:07,933
كما لو كنت تريد
لغزو العالم.

71
00:05:08,058 --> 00:05:09,559
ليس سيئًا. اجلس.

72
00:05:11,937 --> 00:05:14,481
دعونا نبدأ، من فضلكم، أيها السيدات.

73
00:05:14,606 --> 00:05:16,858
- هيا، أوليمب.
- بولين!

74
00:05:18,527 --> 00:05:19,778
هذا جيد.

75
00:05:23,114 --> 00:05:25,033
تبدون جميعكم بائسين للغاية.

76
00:05:25,158 --> 00:05:26,493
من أجل الخير، ابتسم!

77
00:05:27,911 --> 00:05:31,748
فكر في حركتك وتعاملك
مع كيرتل. ينبغي أن يساعد.

78
00:05:31,873 --> 00:05:34,334
التحرك في أقرب قليلا لبعضها البعض.

79
00:05:34,459 --> 00:05:36,211
لقد حصلت على قطع عملك هناك.

80
00:05:36,336 --> 00:05:38,296
ما الذي تتحدث عنه؟

81
00:05:38,421 --> 00:05:41,258
ألست أنت العشيقة الجديدة؟
من شوارع Pigalle؟

82
00:05:41,383 --> 00:05:43,301
هذا أفضل.
ابقوا قريبين من بعضكم البعض.

83
00:05:43,426 --> 00:05:44,427
معاً.

84
00:05:50,600 --> 00:05:53,353
انظروا بهذه الطريقة، من فضلكم، الفتيات.

85
00:06:01,111 --> 00:06:02,612
ماذا عن تورسي؟

86
00:06:03,238 --> 00:06:04,906
ما رأي تورسي في كل ذلك؟

87
00:06:05,031 --> 00:06:06,575
دقيقة واحدة فقط.

88
00:06:07,409 --> 00:06:10,245
وأنا متأكد من أن موسكا سيكون كذلك
شيء ليقوله عن ذلك.

89
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
سيكون مهتمًا جدًا
لسماع تصوراتك البرية.

90
00:06:13,290 --> 00:06:15,584
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟
- يمين.

91
00:06:15,709 --> 00:06:17,877
واحد آخر. مستعد؟ يركز.

92
00:06:18,753 --> 00:06:20,922
وابتسم.

93
00:06:21,047 --> 00:06:22,549
أنت في الجنة، تذكر.

94
00:06:26,845 --> 00:06:28,722
لا أحد يتحرك. واحد...

95
00:06:28,847 --> 00:06:30,682
اثنان...ثلاثة...

96
00:06:30,807 --> 00:06:32,809
هذا كل شيء!

97
00:06:32,934 --> 00:06:35,854
- شكرا لكم، أيها السيدات.
- لا تذهبوا بعيدا يا فتيات.

98
00:06:35,979 --> 00:06:38,607
تعال واستعد
لصورك الفردية.

99
00:06:38,732 --> 00:06:40,400
هل تريد منا أن نقف واحدا تلو الآخر؟

100
00:06:40,525 --> 00:06:43,653
أنا أستفيد إلى أقصى حد من وصول لويز
لتحديث ألبومنا.

101
00:06:43,778 --> 00:06:45,363
هذا ليس هو الوقت المناسب!

102
00:06:46,865 --> 00:06:48,700
يجب أن نحافظ على المظاهر يا فيرا.

103
00:06:48,825 --> 00:06:52,120
سيكون من المؤسف أن ندع الصفحات
من هذا الألبوم الجميل يذبل.

104
00:06:52,245 --> 00:06:54,205
هيا، تبدو حية.
هيا يا بيرثا!

105
00:06:54,331 --> 00:06:55,540
المضي قدما.

106
00:06:56,958 --> 00:06:58,793
أكثر استرخاء قليلا.

107
00:06:58,918 --> 00:07:00,879
هذا كل شيء. هذا جيد.

108
00:07:02,380 --> 00:07:04,174
هناك شيء ليس صحيحا تماما.

109
00:07:04,841 --> 00:07:05,884
انتظر.

110
00:07:07,510 --> 00:07:09,512
دعونا نرى هذه الساق هنا.

111
00:07:09,638 --> 00:07:11,848
هذا عظيم. المروحة...

112
00:07:11,973 --> 00:07:14,768
مثالي. .لا تتحرك
لا تتحركي يا فيرا.

113
00:07:14,893 --> 00:07:18,021
هل موسكا على علم بأن باك وكيرتيل
قد استولت على Pigalle؟

114
00:07:19,189 --> 00:07:21,358
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا صحيح.

115
00:07:21,483 --> 00:07:24,944
- تصرف وكأنك لا تعرف.
- اعتقدت أن رجلك كان يحمينا.

116
00:07:25,070 --> 00:07:27,530
بالطبع هو يحمينا.

117
00:07:27,656 --> 00:07:29,908
اسأل الباعة المتجولين في بيجال.

118
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
لقد تم الاعتناء بهم جيدًا.

119
00:07:33,370 --> 00:07:35,538
اسأله عما ينوي فعله.

120
00:07:36,414 --> 00:07:38,333
ما الذي حصل لك كثيرًا اليوم؟

121
00:07:38,458 --> 00:07:40,710
نود أن نعرف
ما لديه في متجر بالنسبة لنا.

122
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
ومن الجانب الذي أنت عليه.

123
00:07:57,477 --> 00:08:00,063
هو ما يقوله الناس
حول Pigalle صحيح؟

124
00:08:03,900 --> 00:08:05,860
لا تستمع إلى ما يقوله الناس.

125
00:08:09,989 --> 00:08:11,950
على أية حال،

126
00:08:12,075 --> 00:08:14,285
سنذهب من هنا في غضون أسبوع.

127
00:08:19,749 --> 00:08:21,459
نحن نذهب بعيدا معا.

128
00:08:39,269 --> 00:08:41,187
آمل أن تكون في الوقت المحدد
بعد غد.

129
00:08:41,312 --> 00:08:44,065
- لدينا مشكلة مع Angelus.
- ما المشكلة؟

130
00:08:44,899 --> 00:08:46,818
لم ترى ذلك قادما؟

131
00:08:48,194 --> 00:08:50,321
لقد كان متواطئاً
مع موسكا طوال الوقت.

132
00:08:50,447 --> 00:08:53,366
لقد رسم الطريق
للقافلة.

133
00:09:06,379 --> 00:09:08,798
إنه أمر حتمي
أن نبقيه في مكانه.

134
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
لن يكون الشخص الأول
كنت قد حصلت على النار من.

135
00:09:15,263 --> 00:09:18,641
وكيف ستطلق النار علي؟
برصاصة طائشة.

136
00:09:20,935 --> 00:09:24,189
لا تقلق.
رجالي سوف يسمحون لك بالهروب.

137
00:09:42,999 --> 00:09:45,084
اتبعوني أيها السادة.

138
00:09:45,210 --> 00:09:47,545
لقد خرجنا من طريقنا
على توصية.

139
00:09:47,670 --> 00:09:50,840
تحدث صديقنا بحماس
عن فتاة تدعى روز.

140
00:09:50,965 --> 00:09:53,426
أخشى أنها مخطوبة بطريقة أخرى.

141
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
لكن فيرا سوف تعتني بك.

142
00:09:59,057 --> 00:10:00,517
لاحقاً.

143
00:10:00,642 --> 00:10:01,851
و لويز...

144
00:10:01,976 --> 00:10:05,563
لويز... سوف تقوم بعمل مثالي في الوقت الحالي.

145
00:10:05,688 --> 00:10:07,774
- الشمبانيا!
- لدي اسم آخر.

146
00:10:07,899 --> 00:10:10,693
Angèle، مثالية لأول مرة.

147
00:10:11,820 --> 00:10:14,280
انها لصديقنا.

148
00:10:14,405 --> 00:10:16,074
فيرا خبيرة.

149
00:10:16,199 --> 00:10:18,827
لن تشعر بخيبة أمل،
أستطيع أن أؤكد لكم.

150
00:10:32,882 --> 00:10:34,509
إنهم يصلون إلى شيء ما.

151
00:10:38,096 --> 00:10:39,514
هذا لك.

152
00:10:40,390 --> 00:10:41,808
ما هذا؟

153
00:10:44,352 --> 00:10:47,147
لقد حصلت عليه من خزائن الشرطة.
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

154
00:10:51,109 --> 00:10:52,610
إنه أكثر من اللازم.

155
00:10:53,653 --> 00:10:55,446
كما تعلمون،

156
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
يمكننا أن نعيش حياة جميلة معًا.

157
00:10:58,825 --> 00:11:00,577
أنا أقفز البندقية قليلا ولكن ...

158
00:11:01,619 --> 00:11:04,163
- قريبا.
- قريبا ماذا؟

159
00:11:05,290 --> 00:11:07,917
الأمور سوف تصبح أسهل، سترى.

160
00:11:08,042 --> 00:11:09,669
يمكننا أن نذهب بعيدا معا.

161
00:11:11,546 --> 00:11:14,591
هل تريد أن تأتي للنزهة
غدا في الشانزليزيه؟

162
00:11:18,177 --> 00:11:19,762
لا، انتظر.

163
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
أنا آسف.

164
00:11:21,431 --> 00:11:22,891
اغفر لي.

165
00:11:25,018 --> 00:11:26,477
أنا فقط مندهش قليلا.

166
00:11:29,772 --> 00:11:32,817
- ولكن هل يعجبك؟
- نعم كثيرا.

167
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- مُطْلَقاً.

168
00:12:08,227 --> 00:12:11,314
كنت أقول فقط
أن لويز ليست جاهزة.

169
00:12:13,316 --> 00:12:15,777
ماذا تعتقد؟

170
00:12:15,902 --> 00:12:17,570
هذه وظيفتك يا هورتنس.

171
00:12:17,695 --> 00:12:19,489
أليس كذلك؟ لذا اذهب وافعل ذلك.

172
00:12:36,506 --> 00:12:39,133
- أين كنت في وقت سابق؟
- الخروج للحصول على بعض الهواء النقي.

173
00:12:40,343 --> 00:12:42,679
- هل ساعد؟
- نوعاً ما.

174
00:12:43,680 --> 00:12:45,473
هل تتهرب من السؤال؟

175
00:12:46,808 --> 00:12:48,643
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

176
00:12:59,237 --> 00:13:01,489
المشرف أنجيلوس!

177
00:13:04,158 --> 00:13:05,660
دعونا نجري محادثة.

178
00:13:13,918 --> 00:13:16,421
هيا يا قطة.
حان الوقت لبعض ألعاب الكبار.

179
00:13:24,762 --> 00:13:26,639
اجعل نفسك مرتاحًا.

180
00:13:28,057 --> 00:13:31,310
إنها...إنها المرة الأولى لي.

181
00:13:31,811 --> 00:13:33,271
أنا أعرف.

182
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
لا تقلق.

183
00:13:38,651 --> 00:13:42,238
سنأخذ الأمر ببطء شديد.

184
00:13:43,823 --> 00:13:47,744
وستغادر القافلة بعشرة مرافقين
عند فجر اليوم التالي للغد.

185
00:13:47,869 --> 00:13:49,829
وسوف تصل إلى الثكنات
في حوالي التاسعة.

186
00:13:49,954 --> 00:13:54,834
عشرة رجال فقط للدفاع
كنز النظام الأخلاقي؟

187
00:13:54,959 --> 00:13:57,795
- يأملون أن تمر مرور الكرام.
- ونحن كذلك.

188
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
وهذا يمنحنا الكثير من الوقت للعمل.

189
00:14:00,590 --> 00:14:03,384
- زيفيرين وشاربونييه...
- التنصت، أليس كذلك؟

190
00:14:04,469 --> 00:14:06,763
هل تعرف ماذا يخططون؟

191
00:14:06,888 --> 00:14:10,433
سخيفة لي. أنت لا تعرف شيئًا،
بصرف النظر عن كيفية ممارسة الجنس طوال اليوم.

192
00:14:10,558 --> 00:14:13,227
افتحي عينيك يا روز!
ألا ترى أنه فقد عقله؟

193
00:14:13,352 --> 00:14:14,854
ما خطبه مع أنجيلوس؟

194
00:14:14,979 --> 00:14:18,733
يرى؟ قال المشرف "نحن".
كان صديقي يشك في ولائك.

195
00:14:23,404 --> 00:14:25,615
- ماذا تخطط؟
- أخرج تلك العاهرة من هنا.

196
00:14:25,740 --> 00:14:29,619
- هل أنت في تعاون مع هذا الغائط؟
- أنا أتحمل مخاطر كبيرة هنا!

197
00:14:29,744 --> 00:14:32,538
إما أنا أو تلك العاهرة.
لن أهان من قبل عاهرة الخاص بك!

198
00:14:32,663 --> 00:14:34,165
اصمت!

199
00:14:53,309 --> 00:14:55,645
حسنًا؟ هل أنت سعيد الآن؟

200
00:15:44,026 --> 00:15:45,528
هل أنت بخير؟

201
00:16:13,055 --> 00:16:16,100
ماذا تفعل هنا؟
العودة إلى العمل. أسرع!

202
00:16:20,146 --> 00:16:22,273
يجب أن يكون لديك وظيفة ضربة.
من شأنه أن يريحك.

203
00:16:24,150 --> 00:16:25,735
اتركها وشأنها!

204
00:16:28,362 --> 00:16:29,780
اتركها.

205
00:16:30,990 --> 00:16:32,366
هيا، تضيع.

206
00:16:34,452 --> 00:16:35,745
المضي قدما.

207
00:16:56,349 --> 00:16:57,558
هذا كل شيء.

208
00:17:04,106 --> 00:17:05,107
هناك.

209
00:17:05,691 --> 00:17:07,693
هذا كل شيء. صحيح...

210
00:17:10,029 --> 00:17:11,155
دعنا نذهب.

211
00:17:32,260 --> 00:17:35,346
إنه ملائكة. قتله موسكا.

212
00:17:47,692 --> 00:17:49,819
كانوا يخططون لشيء ما.

213
00:17:49,944 --> 00:17:54,031
ثم ظهرت روز
وطار في حالة من الغضب.

214
00:17:54,156 --> 00:17:56,576
- سننتهي جميعا على المشنقة!
- اهدأ!

215
00:18:39,327 --> 00:18:40,786
إنها جين!

216
00:18:50,379 --> 00:18:51,380
فيرا!

217
00:19:40,388 --> 00:19:42,306
قد يكون مجرد قذف.

218
00:19:42,431 --> 00:19:45,393
لقد سمعت لويز. إنهم بحاجة للفتيات.
سوف يأخذونها بعيدا.

219
00:19:46,936 --> 00:19:48,479
إنه كابوس.

220
00:19:52,525 --> 00:19:53,984
هل أنت بخير؟

221
00:20:06,247 --> 00:20:08,040
عشرة كيلو بطاطس

222
00:20:08,165 --> 00:20:11,210
ثلاثة كيلو من اللفت، وأربعة ملفوف،

223
00:20:11,335 --> 00:20:12,503
اربع خس...

224
00:20:12,628 --> 00:20:14,588
- كيف الحال؟
- أنت شيء محظوظ.

225
00:20:15,339 --> 00:20:16,966
سوف تأكل اللحوم كل يوم.

226
00:20:19,927 --> 00:20:21,721
هناك. سيكون ذلك 130 فرنكًا.

227
00:20:23,055 --> 00:20:24,223
- ماذا؟
- 130 فرنك.

228
00:20:24,348 --> 00:20:25,850
أوه نعم. هنا.

229
00:20:26,851 --> 00:20:28,978
- أنت لست ثرثارة جدا اليوم.
- قبالة تذهب!

230
00:20:29,103 --> 00:20:31,230
- أراك الاثنين.
- أراك الاثنين.

231
00:20:32,022 --> 00:20:33,315
ماري!

232
00:20:33,441 --> 00:20:35,985
مارجريت ليست نفسها اليوم.

233
00:20:36,110 --> 00:20:38,362
أنجيلوس سوف يكون هنا قريبا.
أي ساعة؟

234
00:20:38,487 --> 00:20:40,489
لا أعرف.
أعتقد أنني سمعت صوت الرنين في الساعة 10:00.

235
00:20:40,614 --> 00:20:41,991
ماذا بالفعل؟

236
00:20:42,116 --> 00:20:45,077
قال الساعة التاسعة.
أتمنى أن يكون بخير.

237
00:20:45,202 --> 00:20:48,038
إنه شرطي.
وقال انه سوف يتعامل مع حالة الطوارئ.

238
00:20:48,164 --> 00:20:52,293
وإلا فقد قرر ضده
التعبئة كل شيء في لعاهرة.

239
00:20:56,755 --> 00:20:59,425
لن تكوني الفتاة الأولى
لقد حدث هذا ل.

240
00:20:59,550 --> 00:21:01,343
وأنت بالتأكيد لن تكون الأخير.

241
00:21:08,267 --> 00:21:09,977
بصراحة اعتقدت أنه كان صادقا.

242
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
Angelus صادق؟

243
00:21:13,439 --> 00:21:17,109
- بيرثا، أليس لديك ما تفعله؟
- حسنًا يا مارغريت!

244
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
قبالة تذهب!

245
00:21:19,487 --> 00:21:21,280
أنت مثل هذا الألم!

246
00:21:27,077 --> 00:21:28,454
جين؟

247
00:21:29,413 --> 00:21:30,956
جين، افتحي الباب!

248
00:21:31,832 --> 00:21:33,501
ماذا يحدث هنا؟

249
00:21:35,127 --> 00:21:37,004
ماذا تريد؟

250
00:21:40,508 --> 00:21:42,134
لقد رأيتك مع باك.

251
00:21:42,259 --> 00:21:45,721
- أنت شخص جيد لإلقاء محاضرة لي!
- إنه خطير. توقف عن رؤيته.

252
00:21:45,846 --> 00:21:48,182
- نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.
- انه القواد.

253
00:21:48,307 --> 00:21:50,267
- يسيء معاملة الفتيات.
- أنت تكذب.

254
00:21:50,392 --> 00:21:52,895
أنا أكذب؟ متى توقفت
العمل في المتجر؟

255
00:21:53,020 --> 00:21:54,480
هل تتجسس علي الآن؟

256
00:21:54,605 --> 00:21:56,190
لقد وثقت بك يا جين.

257
00:21:56,899 --> 00:21:59,443
لا تعطي رينيه سببا
لأرسلك إلى الدير.

258
00:21:59,568 --> 00:22:01,195
أنت مخطئ بشأن باك.

259
00:22:01,862 --> 00:22:04,740
إنه قاتل.
هو لا يحبك.

260
00:22:05,824 --> 00:22:08,494
ماذا تعرف عن الحب؟

261
00:22:08,619 --> 00:22:09,703
يا عزيزى.

262
00:22:10,955 --> 00:22:11,997
يبتعد.

263
00:22:12,957 --> 00:22:14,959
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

264
00:22:15,084 --> 00:22:16,544
يبتعد!

265
00:22:17,586 --> 00:22:19,088
أسرع!

266
00:22:35,020 --> 00:22:38,023
سيكون هناك حمام دم
إذا دخلنا الثكنات.

267
00:22:38,148 --> 00:22:40,276
حسنا ماذا تقترح؟

268
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
- لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.
- فعلتُ؟

269
00:22:44,029 --> 00:22:46,824
بدون Angelus لخلق تحويل
ليس لدينا خيار.

270
00:22:46,949 --> 00:22:49,577
- سنأخذ زفيرين وأخيه.
- والنربونيس .

271
00:22:49,702 --> 00:22:52,079
- كيف تخطط للدخول؟
- هذا سهل.

272
00:22:52,830 --> 00:22:55,207
نظهر، نفتح النار،
خذ النقود واترك.

273
00:22:55,332 --> 00:22:58,794
هل هذه خطتك؟ ليحضر
واطلاق النار على أي شيء يتحرك؟

274
00:23:11,807 --> 00:23:13,601
مرحبا أيها الغريب.

275
00:23:15,144 --> 00:23:17,104
انظر من هنا.

276
00:23:29,241 --> 00:23:31,452
لويس لن يذهب
للسيطرة على الشوارع.

277
00:23:32,328 --> 00:23:36,790
صباح الغد يخططون للسرقة
أموال القلب المقدس.

278
00:23:45,382 --> 00:23:46,842
ثم ماذا؟

279
00:23:46,967 --> 00:23:50,137
- ماذا يحدث بعد الاقتحام؟
- لكل منهما نصيبه.

280
00:23:50,262 --> 00:23:53,599
وتهرب أنت وموسكا وتغادران
الجنة إلى هورتنس وكيرتل.

281
00:23:54,725 --> 00:23:56,810
يمكنك استئناف السيطرة.

282
00:23:56,935 --> 00:24:00,147
بدون حامي؟ هل تعتقد
هل سيسمح هورتنس بحدوث ذلك؟

283
00:24:00,272 --> 00:24:02,858
موسكا ليس الوحيد
أسرف في تناول الطعام أكثر من اللازم مارياني.

284
00:24:02,983 --> 00:24:04,985
موسكا فقد عقله، روز.

285
00:24:05,110 --> 00:24:08,197
- لا يستطيع رؤية مشكلة التخمير.
- أية مشكلة؟

286
00:24:09,239 --> 00:24:11,617
هورتنس في تعاون وثيق
مع باك وكيرتل.

287
00:24:11,742 --> 00:24:15,454
إنهم يسيطرون على الشوارع

288
00:24:15,579 --> 00:24:18,374
من المحتمل أنهم عقدوا صفقة مع تورسي.

289
00:24:18,499 --> 00:24:20,626
عليك أن تحذر موسكا.

290
00:24:20,751 --> 00:24:23,003
سوف يصدمونه
في أول فرصة.

291
00:24:23,128 --> 00:24:25,422
- لن يستمع لي.
- ثم اتركه.

292
00:24:27,216 --> 00:24:29,343
اتركه
أو سوف تنزل معه.

293
00:24:38,060 --> 00:24:39,520
هل أنت حامل؟

294
00:24:43,107 --> 00:24:44,108
وَردَة؟

295
00:24:46,110 --> 00:24:47,111
وَردَة؟

296
00:24:50,948 --> 00:24:52,991
هل ستحتفظ بها؟

297
00:24:53,117 --> 00:24:54,243
لا أعرف.

298
00:24:55,452 --> 00:24:57,121
لم أعد أعرف.

299
00:24:57,246 --> 00:25:00,999
هل يمكنك أن تتخيل تربية طفل موسكا،
مع كل ما يحدث؟

300
00:25:03,919 --> 00:25:05,421
أنا أحبه، فيرا.

301
00:25:06,839 --> 00:25:08,465
مهما كان مجنونا.

302
00:25:24,106 --> 00:25:25,315
لا بأس.

303
00:26:09,860 --> 00:26:14,531
حسنا، حسنا! مينارد،
فارس جوقة الشرف.

304
00:26:14,656 --> 00:26:16,909
من كان يظن؟

305
00:26:17,034 --> 00:26:19,995
إنهم يوزعون تلك الوردات بعيدًا
كما لو كانت لفائف الخبز.

306
00:26:21,038 --> 00:26:22,664
يا!

307
00:26:26,668 --> 00:26:28,837
لديك مثل هذه البشرة الناعمة.

308
00:26:46,814 --> 00:26:49,566
أنا حقا أحبك، كما تعلمون.

309
00:26:49,691 --> 00:26:52,277
سوف آتي وأراك
بانتظام من الآن فصاعدا.

310
00:26:54,071 --> 00:26:56,073
سنكون سعداء معا.

311
00:26:59,284 --> 00:27:01,119
لن تقضي الليلة معي؟

312
00:27:01,245 --> 00:27:03,622
سوف تكون تريدني
لطي الجوارب الخاصة بك بعد ذلك.

313
00:27:03,747 --> 00:27:05,249
كم تريد؟

314
00:27:05,374 --> 00:27:07,042
خمسة فرنك.

315
00:27:07,835 --> 00:27:10,712
لكن بهذا السعر يا صديقي
سأريكم شيئا أو اثنين.

316
00:27:10,838 --> 00:27:13,882
- ستشاهد القلب المقدس.
- لم يتم بناؤها بعد.

317
00:27:14,007 --> 00:27:15,801
هذا هو السبب وراء ذلك.

318
00:27:17,094 --> 00:27:19,596
ليس لدي ما يكفي علي.
سأدفع لك غدا.

319
00:27:19,721 --> 00:27:21,598
آسف ولكن مهبلي
لا يعطي الائتمان.

320
00:27:21,723 --> 00:27:24,935
من فضلك، بيرثا. لست متأكدا حتى
سأكون هنا ليلة الغد.

321
00:27:26,645 --> 00:27:28,605
وأنت تريدني
للسماح لك بالحصول عليها عن طريق الائتمان؟

322
00:27:30,649 --> 00:27:33,527
- كم لديك؟
- عشرين.

323
00:27:34,945 --> 00:27:37,489
يمكنك أن تعطيني الباقي غدا.

324
00:27:37,614 --> 00:27:39,950
سأدفع لك عشرة
للإزعاج.

325
00:27:40,075 --> 00:27:42,286
سيكون يستحق كل هذا العناء
إذا عدت حيا.

326
00:27:44,162 --> 00:27:45,414
اضطجع.

327
00:27:47,791 --> 00:27:49,918
هل يمكنني احتضانك؟

328
00:28:06,476 --> 00:28:07,978
سيكون كل شيء على ما يرام.

329
00:28:11,648 --> 00:28:13,609
- هل هناك أخبار عن صلاة التبشير الملائكي؟
- لا.

330
00:28:13,734 --> 00:28:15,319
لماذا لا تخبرها بالحقيقة؟

331
00:28:18,238 --> 00:28:19,281
ما الحقيقة؟

332
00:28:24,244 --> 00:28:25,829
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يهمك.

333
00:28:25,954 --> 00:28:27,539
لقد مات الملاك.
لقد قتلوه.

334
00:28:28,749 --> 00:28:30,667
- ماذا؟
- لقد قتلوه.

335
00:28:33,670 --> 00:28:34,796
ماذا حدث؟

336
00:28:34,922 --> 00:28:37,007
- ماذا حدث؟
- بولين!

337
00:28:37,132 --> 00:28:38,634
- بولين!
- ماذا حدث؟

338
00:28:38,759 --> 00:28:40,552
- توقفي يا بولين.
- ماذا حدث؟

339
00:28:40,677 --> 00:28:42,804
- حسنًا؟
- بولين!

340
00:28:45,807 --> 00:28:47,017
توقف!

341
00:28:49,394 --> 00:28:51,146
كل شيء على ما يرام.

342
00:28:53,357 --> 00:28:54,775
هذا كل شيء.

343
00:28:54,900 --> 00:28:55,901
تعال.

344
00:28:57,069 --> 00:28:59,279
باك!
توقف عن هذا يا باك!

345
00:28:59,404 --> 00:29:00,447
عيسى!

346
00:29:01,239 --> 00:29:02,282
بولين.

347
00:29:02,908 --> 00:29:03,909
تعال.

348
00:29:05,202 --> 00:29:06,453
تعال.

349
00:29:07,704 --> 00:29:09,206
ماذا تحاول أن تفعل؟

350
00:29:09,331 --> 00:29:11,583
ماذا تلعب في
مع ابنتي؟

351
00:29:16,546 --> 00:29:18,256
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.

352
00:29:20,342 --> 00:29:22,469
- الأمر جدي بيني وبين جين.
- جاد؟

353
00:29:22,594 --> 00:29:25,389
مثل عندما ضربت الفتيات في بيجال
أو تأخذ بولين إلى المهمة؟

354
00:29:25,514 --> 00:29:28,183
ابتعد عن ابنتي!

355
00:29:32,354 --> 00:29:33,730
ابنتك؟

356
00:29:34,690 --> 00:29:37,651
ابنتك ذاهبة
لأخذ بعض الإقناع،

357
00:29:38,568 --> 00:29:41,655
نظرا لأنها لا تفعل ذلك حتى
تعتبرك والدتها.

358
00:29:41,780 --> 00:29:43,949
على أية حال، أنا فقط أحميها،

359
00:29:44,074 --> 00:29:46,410
تماما كما طلب مني هورتنس.

360
00:29:46,535 --> 00:29:47,786
ماذا؟

361
00:29:51,164 --> 00:29:52,374
هورتنس؟

362
00:29:56,044 --> 00:29:57,671
هورتنس!

363
00:30:05,679 --> 00:30:07,764
- لم تفعل!
- لم ماذا؟

364
00:30:07,889 --> 00:30:09,975
بالم جين قبالة باك!

365
00:30:10,100 --> 00:30:11,101
أوه، هذا؟

366
00:30:11,935 --> 00:30:13,729
طلبت منه أن يراقبها.

367
00:30:13,854 --> 00:30:16,064
هي تحبه.
سوف يدمرها اللقيط.

368
00:30:16,189 --> 00:30:17,441
لا تتحدث هراء.

369
00:30:17,566 --> 00:30:20,944
حبها له لن يدوم
ولكن إذا كنت قلقا، تحدث معها.

370
00:30:21,069 --> 00:30:23,697
انها لن تستمع لي.
لقد طردتني.

371
00:30:25,032 --> 00:30:26,658
ماذا تريد؟

372
00:30:26,783 --> 00:30:30,162
لمنعها من عيش حياتها؟
لفها بالصوف القطني؟

373
00:30:33,040 --> 00:30:36,460
بالكاد يمكنك حمايتها من الرجال
عندما يتم حبسك في بيت للدعارة.

374
00:30:36,585 --> 00:30:39,796
أنت من منعني من الرحيل
كان بإمكاني حمايتها.

375
00:30:39,921 --> 00:30:42,507
الآن أنا مجرد امرأة عجوز مسيئة،
المتقيحة في بيت الدعارة الخاص بك.

376
00:30:43,967 --> 00:30:47,262
- لقد حولتني إلى وحش.
- لا تعيدي كتابة التاريخ يا فيرا.

377
00:30:48,472 --> 00:30:50,432
على الأقل كن صادقًا بشأن الأشياء.

378
00:30:50,557 --> 00:30:53,226
لم تكن يوما ضحية،
خاصة ليس معي.

379
00:30:53,351 --> 00:30:56,104
لقد كنت دائما
وحش أناني,

380
00:30:56,229 --> 00:30:58,815
في حالة سكر مع المتعة
من إثارة الرجال.

381
00:31:00,108 --> 00:31:01,568
أنت لم تحب أبدا.

382
00:31:02,486 --> 00:31:04,571
لم تشعر قط بجسدك،

383
00:31:04,696 --> 00:31:07,365
في روحك،
ماذا يعني أن تعاني من أجل الحب.

384
00:31:07,491 --> 00:31:09,326
أنت لا تعرف شيئًا عن معاناتي.

385
00:31:09,451 --> 00:31:11,620
أنت لا تعرف شيئًا عن معاناتي!

386
00:31:17,876 --> 00:31:19,544
ابنتي لا تحبني.

387
00:31:21,004 --> 00:31:24,174
إنها لا تحبني لأن
مما حولتني إليه.

388
00:31:24,299 --> 00:31:26,885
لو سمحت لك بالمغادرة مع البارون،

389
00:31:27,010 --> 00:31:29,096
ما كنت إلا خنته.

390
00:31:29,638 --> 00:31:31,515
كان سيطردك.

391
00:31:31,640 --> 00:31:34,226
وعاجلاً أم آجلاً
كنت قد عدت مسرعا.

392
00:31:34,351 --> 00:31:38,647
لأنني كنت دائما
الشخص الوحيد الذي يمكنك الإعتماد عليه،

393
00:31:38,772 --> 00:31:40,524
الشخص الوحيد الذي يحبك.

394
00:31:48,198 --> 00:31:51,535
لقد خانتني مارجريت وروز
للحصول على القليل من القوة.

395
00:31:51,660 --> 00:31:53,161
هذا عادل بما فيه الكفاية.

396
00:31:54,746 --> 00:31:56,248
لكن بالنسبة لك،

397
00:31:57,457 --> 00:31:59,376
عندما كنت أبحث
لدعمكم،

398
00:32:00,335 --> 00:32:02,003
لاهتمامك، فيرا...

399
00:32:02,129 --> 00:32:04,256
انتباهكم.

400
00:32:04,381 --> 00:32:05,841
هل هذا هو السبب؟

401
00:32:08,301 --> 00:32:10,262
هل ضحيت بابنتي إنتقاماً؟

402
00:32:11,972 --> 00:32:14,558
أنت تعاني بسبب
ابنتك رفضتك

403
00:32:15,892 --> 00:32:18,228
وأنا المذنب؟

404
00:32:23,275 --> 00:32:27,779
لقد وجدت قلبك، فيرا.
يجب أن تشكرني.

405
00:32:39,374 --> 00:32:42,085
- سأخبرهم.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

406
00:32:43,253 --> 00:32:45,422
إذا تحدثت،
هذه هي نهاية الجنة.

407
00:32:45,547 --> 00:32:47,883
سينتهي بنا الأمر في السجن
وأنجيل في سان لازار.

408
00:32:48,008 --> 00:32:50,552
- هل هذا ما تريد؟
- ماذا نفعل إذن؟

409
00:32:50,677 --> 00:32:53,680
- دع موسكا يقتل الجميع؟
- ويتولى هورتنس وكيرتيل المسؤولية؟

410
00:32:53,805 --> 00:32:55,348
سنجد حلا.

411
00:32:55,473 --> 00:32:57,058
هل سنفعل؟

412
00:32:57,184 --> 00:32:58,393
ما الحل؟

413
00:33:01,188 --> 00:33:03,523
سأجد حلا.

414
00:34:15,011 --> 00:34:16,721
أنا خائفة يا لويس.

415
00:34:19,724 --> 00:34:22,852
لا يمكنك الوثوق بـ Kertel.
وقال انه سوف يخونك.

416
00:34:22,978 --> 00:34:25,313
لن يفعل أي شيء
حتى يحصل على نصيبه

417
00:34:25,438 --> 00:34:26,648
على أية حال، أنا بحاجة إليه.

418
00:34:26,773 --> 00:34:29,901
ماذا لو كان يستخدم هذه السرقة
كفرصة لقتلك؟

419
00:34:30,026 --> 00:34:31,528
سأقتله أولاً.

420
00:34:32,487 --> 00:34:34,531
ماذا لو أنه عقد صفقة مع تورسي؟

421
00:34:35,448 --> 00:34:37,033
ماذا لو كان هذا فخ؟

422
00:34:41,705 --> 00:34:43,290
لا تقلق يا حبي.

423
00:34:44,582 --> 00:34:46,084
لا تقلق.

424
00:34:53,216 --> 00:34:54,676
أنا حامل يا لويس.

425
00:35:02,976 --> 00:35:04,978
لن أسمح لك بتحمل هذه المخاطر.

426
00:35:07,814 --> 00:35:09,607
لا يهمني أن أكون غنيا.

427
00:35:09,733 --> 00:35:11,359
أريد أن أكبر معك.

428
00:35:12,694 --> 00:35:14,195
وطفلنا.

429
00:35:16,740 --> 00:35:18,575
لا تتحدث هراء.

430
00:35:21,244 --> 00:35:23,580
ما هو هراء
أنت تغرق في الكوكايين،

431
00:35:23,705 --> 00:35:25,790
قتل Kertel والقيام بهذا الاقتحام.

432
00:35:25,915 --> 00:35:28,084
الإقتحام كان فكرتك

433
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
لقد تغيرت الأمور.

434
00:35:33,340 --> 00:35:35,425
كيف؟

435
00:35:35,550 --> 00:35:37,093
هل تتوقعني بصراحة..

436
00:35:38,386 --> 00:35:40,555
ليستقر في البلاد
وتربية الاطفال؟

437
00:35:41,598 --> 00:35:44,059
- قلت أنك تريد الرحيل.
- ليس هكذا.

438
00:35:47,520 --> 00:35:49,898
سوف نغادر معا.

439
00:35:50,023 --> 00:35:52,567
الانتظار لي.
سأعود وأحصل عليك. تمام؟

440
00:35:53,610 --> 00:35:56,029
سوف نجد طبيبا.
سوف يعتني بالأمور.

441
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
ثق بي.

442
00:35:57,989 --> 00:35:59,991
ثق بي يا حبيبي.

443
00:36:02,118 --> 00:36:03,870
تعال.
أريد أن أظهر لك شيئا.

444
00:36:03,995 --> 00:36:05,121
تعال وانظر.

445
00:36:05,246 --> 00:36:06,414
ينظر.

446
00:36:06,539 --> 00:36:09,292
في حال ساءت الأمور. ينظر.

447
00:36:10,710 --> 00:36:12,295
كل شيء هنا.

448
00:36:14,506 --> 00:36:17,133
يرى؟ الجواهر
من اقتحام برونزويك.

449
00:36:17,258 --> 00:36:19,511
اسأل زيفيرين.
إنه يعرف سياجًا جيدًا.

450
00:36:19,636 --> 00:36:21,262
أنظر إلى هذا.

451
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
ثق بي.
لن يحدث شيء لي.

452
00:36:26,643 --> 00:36:29,145
لا شيء يحدث
أن يحدث لي يا حبيبي.

453
00:36:29,270 --> 00:36:31,481
أحبك. أحبك.

454
00:36:33,024 --> 00:36:34,859
- أردت أن أراك.
- لا يمكنك البقاء.

455
00:36:34,984 --> 00:36:37,278
- والدتك تعرف عنا.
- لا أهتم!

456
00:36:37,404 --> 00:36:39,197
أريد أن أقضي الليلة معك.

457
00:36:49,707 --> 00:36:51,209
أريد أن أفعل ذلك الليلة.

458
00:37:22,824 --> 00:37:24,576
ينظر. هذا سوف يثير اهتمامك.

459
00:37:35,962 --> 00:37:38,673
ابقَ بعيدًا عنه،
أو سأرسلها إلى الشارع.

460
00:38:45,198 --> 00:38:47,200
لا يريد طفلاً.

461
00:38:49,744 --> 00:38:51,246
هل تريد بعض الماء؟

462
00:38:52,247 --> 00:38:53,832
لا، سآخذ بعضًا من ذلك.

463
00:39:01,422 --> 00:39:05,260
كل ما استطاع فعله هو أن يريني
المجوهرات من اقتحام برونزويك،

464
00:39:05,385 --> 00:39:07,011
في حال سارت الأمور بشكل سيء.

465
00:39:08,179 --> 00:39:10,473
ألم يجلدهم بعد؟

466
00:39:28,324 --> 00:39:31,119
لقد كانوا رائعين،
أحلامك بالاستقلال.

467
00:39:31,244 --> 00:39:33,288
جنة ليس فيها رجال.

468
00:39:36,291 --> 00:39:38,459
ماذا لو كنا
لإبلاغهم للشرطة؟

469
00:39:39,544 --> 00:39:41,087
أعني...

470
00:39:41,212 --> 00:39:43,131
يمكنني أن أذهب إلى الشرطة.

471
00:39:44,591 --> 00:39:46,926
ولم يمت أحد في هذا الاقتحام.

472
00:39:47,051 --> 00:39:49,512
سوف يحصل موسكا على ماذا،
سنتين أو ثلاث سنوات.

473
00:39:49,637 --> 00:39:51,222
لكنه سيعيش.

474
00:39:52,557 --> 00:39:55,852
أما أنتم أيها رجال الشرطة
سوف يعتقل كيرتل وباك

475
00:39:55,977 --> 00:39:57,520
وسوف تكون جين آمنة.

476
00:39:59,689 --> 00:40:02,233
موسكا لن يسمح لهم باعتقاله أبداً.

477
00:40:02,358 --> 00:40:05,111
الأمر متروك لك لإبقائه في السرير، إذن.

478
00:40:07,905 --> 00:40:09,949
إما ذلك
أو إرساله إلى وفاته.

479
00:40:15,330 --> 00:40:17,290
لكن أنجيل، أنت في حالة غير لائقة.

480
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
نعم أنا.

481
00:40:19,042 --> 00:40:23,546
على أية حال، أنتم جميعًا تحت المراقبة.
لن يلاحظ أحد إذا لم أكن هنا.

482
00:40:25,840 --> 00:40:27,258
حسنا...

483
00:40:28,718 --> 00:40:31,346
عندما يرونك،
سيعرفون أنك مصاب بالجدري.

484
00:40:31,471 --> 00:40:34,057
ليس إذا وضعت التلك على وجهي.
إنها مخاطرة تستحق المخاطرة.

485
00:40:34,182 --> 00:40:37,101
- هل لديك فكرة أفضل؟
- سينتهي بك الأمر في سان لازار.

486
00:40:40,146 --> 00:40:42,440
فيرا، عندما سيطرنا على الفردوس،

487
00:40:42,565 --> 00:40:44,400
كنا جميعا في ذلك معا.

488
00:40:46,486 --> 00:40:48,655
الآن هي فرصتنا.

489
00:40:48,780 --> 00:40:50,907
كيف ستخرج؟

490
00:40:52,241 --> 00:40:54,035
قام Kertel بإغلاق الباب مرتين.

491
00:41:00,249 --> 00:41:01,542
هنا، أنجيل!

492
00:41:05,505 --> 00:41:06,547
دعنا نذهب.

493
00:41:24,732 --> 00:41:27,610
لويس، أنا أعلم
أنه من خلال كتابة هذه الرسالة

494
00:41:27,735 --> 00:41:29,862
أنا أفعل نفسي
ضرر أكثر من نفعه.

495
00:41:34,534 --> 00:41:36,703
وربما هذه هي قصة حياتي.

496
00:41:44,377 --> 00:41:46,504
أنا قلقة مريضة،

497
00:41:46,629 --> 00:41:48,840
يستهلكها حزن رهيب.

498
00:42:00,643 --> 00:42:03,396
أنا هنا مرة أخرى
المعاناة في صمت،

499
00:42:03,521 --> 00:42:05,273
الشعور بجرح قاتل،

500
00:42:05,398 --> 00:42:08,276
مع عدم وجود فهم حقيقي
كيف أو لماذا.

501
00:42:29,839 --> 00:42:32,467
لا أستطيع أن أتغير
مسار الأحداث

502
00:42:32,592 --> 00:42:34,927
لكنني متأكد من شيء واحد.

503
00:42:35,053 --> 00:42:37,013
أريدك أن تعيش.

504
00:42:50,818 --> 00:42:52,653
لقد أبلغتك للشرطة.

505
00:43:02,622 --> 00:43:05,333
لقد أعطيتهم
مجوهرات برونزويك,

506
00:43:05,458 --> 00:43:07,502
قلادة الخاص بك.

507
00:43:10,922 --> 00:43:13,049
لم تترك لي أي خيار آخر.

508
00:43:15,676 --> 00:43:17,220
إرحل يا لويس.

509
00:43:17,345 --> 00:43:19,222
غادر بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

510
00:43:46,290 --> 00:43:49,085
دعينى أحبك.
دعونا نحب بعضنا البعض.

511
00:43:58,427 --> 00:44:00,304
لا أريد أن أضطر إلى دفنك.

512
00:44:01,138 --> 00:44:03,140
أفضّل أن نحترق على المحك.

513
00:44:17,738 --> 00:44:18,739
لويس؟

514
00:44:22,535 --> 00:44:23,619
لويس؟

515
00:44:30,334 --> 00:44:31,836
هل أنت هنا يا لويس؟

516
00:44:37,216 --> 00:44:38,801
أين هي بحق الجحيم؟

517
00:44:45,224 --> 00:44:47,518
- إنه ليس في مكتبه.
- أين هو إذن؟

518
00:44:47,643 --> 00:44:50,813
ماذا نفعل؟ هل نذهب؟
الآخرون ينتظرون.

519
00:45:07,288 --> 00:45:09,832
لقد تأخرت.
أين كنت؟

520
00:45:10,708 --> 00:45:12,126
وأين كنت؟

521
00:45:13,127 --> 00:45:16,172
مع تورسي؟ أخطط لموتي؟
اتركني!

522
00:45:16,297 --> 00:45:18,132
أليس هذا ما أردت؟

523
00:45:35,441 --> 00:45:36,901
- إنهم رجال الشرطة.
- اللعنة!

524
00:45:40,404 --> 00:45:41,822
استيقظ يا جين!

525
00:45:43,074 --> 00:45:45,868
- اتركني!
- الشرطة هنا. يجب أن تذهب.

526
00:45:45,993 --> 00:45:50,790
- ماذا؟
- إذا رأوك فسوف يأخذونك بعيداً.

527
00:45:50,915 --> 00:45:52,833
- لن أغادر بدون باك!
- جين!

528
00:45:56,087 --> 00:45:57,588
جين!

529
00:45:57,713 --> 00:45:59,006
لا!

530
00:46:02,426 --> 00:46:03,886
حظا سعيدا يا صديقي.

531
00:46:53,269 --> 00:46:55,021
اذهب واختبئ!

532
00:46:56,063 --> 00:46:57,523
ماذا عن باك؟

533
00:46:59,984 --> 00:47:03,612
هادئ! لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك القيام به من أجله.

534
00:47:03,738 --> 00:47:05,948
هل هذا واضح؟

535
00:47:06,073 --> 00:47:08,117
هل تفهم؟

536
00:47:08,242 --> 00:47:09,618
هل تفهم؟

537
00:47:23,215 --> 00:47:24,425
القرف!

538
00:47:39,065 --> 00:47:40,649
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

539
00:47:42,610 --> 00:47:43,903
لويس؟

540
00:48:06,133 --> 00:48:07,885
رقم لا!

541
00:48:12,139 --> 00:48:13,140
لويس!

542
00:48:14,809 --> 00:48:16,393
لويس!

543
00:48:17,937 --> 00:48:19,355
استمر!

544
00:48:26,612 --> 00:48:28,739
لويس!

545
00:48:37,331 --> 00:48:38,916
لماذا لم تهرب؟

546
00:48:44,338 --> 00:48:46,173
هذا هو بيتي.

547
00:49:13,993 --> 00:49:15,494
سلم نفسك.

548
00:49:17,329 --> 00:49:20,040
إنها برونزويك. أنت لا تخاطر بأي شيء.

549
00:49:20,166 --> 00:49:21,625
لقد فات الأوان.

550
00:49:23,586 --> 00:49:25,379
ماذا إذن؟

551
00:49:25,504 --> 00:49:27,923
أنت تزورني في السجن
مع الطفل؟

552
00:49:29,758 --> 00:49:31,510
هذه هي النهاية المثالية.

553
00:49:32,928 --> 00:49:34,722
خذني معك.

554
00:49:47,318 --> 00:49:50,029
- موسكا!
- عليك أن تكون قويا.

555
00:49:50,154 --> 00:49:53,699
إنها تورسي. استسلم لنفسك.
ليس لديك فرصة.

556
00:49:53,824 --> 00:49:55,618
أنت تعتني بها، حسنًا؟

557
00:50:04,668 --> 00:50:06,128
لا تلمسها.

558
00:50:08,464 --> 00:50:09,673
لويس.

559
00:50:12,801 --> 00:50:14,220
لا!

560
00:50:15,262 --> 00:50:17,514
رقم لا!

561
00:50:17,640 --> 00:50:19,183
لا!

562
00:50:21,727 --> 00:50:22,937
لا!

563
00:50:27,524 --> 00:50:28,567
لا تطلق النار!

564
00:51:13,320 --> 00:51:14,655
باك!